“Deliberately sordid.” A “trashy, sex-plugged piece.” “Revolting” and the “best example of bad taste yet seen.” Those are just a few of the phrases critics in 1933 hurled at “The Story of Temple Drake,” Paramount’s adaptation of William Faulkner’s controversial…