We're very excited for this month's $3 Mystery Movie selection: a hysterical documentary that also happens to feature riveting edge-of-your-seat human drama. In the grand tradition of American Movie, Anvil! and King of Kong (but preceding them all), this is…